戏曲是中华文化的瑰宝，是中华优秀传统文化的重要组成部分，也是深化对外交流、展现国家文化软实力的有效途径。文化和旅游部高度重视戏曲传承发展，近年来围绕戏曲创作和海外传播，主要开展了以下工作：

　　一是通过搭建展演展示平台和实施系列创作工程，激励引导戏曲创作。持续举办中国艺术节、中国京剧艺术节、中国昆剧艺术节、中国越剧艺术节、中国（安庆）黄梅戏艺术节、戏曲百戏（昆山）盛典等艺术节庆活动，举办全国基层院团戏曲会演、全国地方戏曲南方（北方）会演、中国秦腔优秀剧目会演、全国采茶戏汇演等展演展示活动，激励各级戏曲院团和各类戏曲剧种创作演出精品力作。自2021年起，我部陆续实施新时代现实题材创作工程、历史题材创作工程、全国舞台艺术优秀节目创作扶持计划等新时代系列创作工程，推动创作生产更多反映时代精神和现实生活的优秀舞台艺术作品。同时，中央财政通过国家艺术基金，资助艺术工作者和艺术团体开展戏曲类艺术作品创作生产、传播交流推广等，进一步丰富了戏曲剧目创作，激发了戏曲在现代社会的创新创造活力。粤剧《碉楼》《花笺记》《初心》《梁启超》以及传播交流推广项目《粤剧艺术中国行》等均得到国家艺术基金资助。

　　二是支持传统经典和精品剧目传承排演。在中央宣传部指导下，我部自2016年起组织实施中国京剧像音像工程，精选代表性院团的代表性演员、代表性剧目进行拍摄录制，记录当代京剧名家风采，留存经典剧目范本。截至2020年底，共录制381部京剧剧目。截至2022年6月，工程已有251部剧目陆续在中央电视台戏曲频道播出，取得了良好传播效果和社会效益。2020年起，中央宣传部、文化和旅游部启动中国戏曲像音像工程，计划录制500部经典剧目，至今已录制完成73部。粤剧《山乡风云》《马福龙卖箭》《花笺记》《三气周瑜》《谯国夫人》等精品剧目入选该工程。同时，财政部通过非物质文化遗产保护资金，重点扶持传统戏剧和曲艺类非物质文化遗产国家级代表性项目和代表性传承人，推动传统戏剧排演。

　　三是创新传播方式，优化宣传效果。采取演出与演播并举、线上与线下结合的方式，加强各类节庆展演展示活动的传播力。运用“文艺中国”“中国艺术头条”等新媒体平台，对重要演出、优秀院团、优秀作品进行宣传推广。粤剧的重要院团、表演名家及优秀作品均在这些平台得到过展示和推介。

　　四是坚持内宣与外宣相结合的传播格局，长期为戏曲艺术海外传播和院团走出去搭建平台。各海外中国文化中心、驻外旅游办事处积极发挥平台作用，通过举办讲座、演出、培训等方式进行戏曲传播和推广，其中，仅巴黎中国文化中心创办的巴黎中国传统戏曲节，迄今就已推动京剧、昆曲、粤剧等30余个剧种登上巴黎舞台。中国文化网英文版及海外社交媒体矩阵通过开设戏曲知识百科专题、设立“中国的世界非物质文化遗产”专栏、报道戏曲演出活动、开展经典戏曲剧目线上直播等多种形式广泛传播中国戏曲。我部还征集、制作戏曲讲座、纪录片、视频、展览等数字内容，如《京剧练习生》系列视频、在线中华文化讲堂《京剧艺术赏析》、MV《新乐府·粤剧——迷粤》等，将其提供给驻外使领馆、海外中国文化中心和驻外旅游办事处，配合重要活动、节庆、会议等进行戏曲推广。

　　同时，近年来中国文联、中国剧协积极参与国家“一带一路”建设和文化走出去项目，先后邀请了中东欧16个国家的27位国际戏剧节艺术总监来访，建立了长期合作关系。中国剧协参与举办中韩日BeSeTo戏剧节，并推介选派全国各地优秀剧团赴“一带一路”国家开展文化交流活动，为中国戏曲走出去提供了更多路径。2022年5月，中国剧协和中国外文局亚太传播中心共同选取了京剧、豫剧、婺剧3个剧种的6个经典剧目片段，制作成中文、英文、日文三个版本的数字艺术藏品，推动戏曲海外传播。

　　关于你们提出的“成立戏剧创作数字库”的建议，我们支持以多种形式激励戏剧创作，将继续发挥各类展演展示平台和创作工程的示范引领作用，引导广大戏曲工作者创作更好更多反映时代精神、满足人民需要的精品力作。我们积极支持地方文化和旅游部门为新剧本创作、新剧目创排而实行的有效举措，并将继续提供专家学者、创作人员等相关资源调配。中国剧协计划从会员中遴选具备国际视野的专家学者，筹建海外传播专家委员会，通过组织专题研讨等活动，为创作生产适合国际演出的戏曲作品出谋划策；利用《剧本》杂志等平台评选推介优秀剧本，并推动适合国际传播的新创剧目进入戏剧创作数字库，供相关院团选择排演制作；继续在评奖办节、展演展示、人才培养、宣传推介等工作中积极搭建平台，进一步推动戏曲艺术创作和海外传播。

　　关于你们提出的“成立戏曲作品创作传播专项基金”的建议，鉴于中央财政已统筹安排相关资金支持戏曲进校园、地方戏曲普查、戏曲名家传戏、基层院团展演、戏曲濒危剧种免费或低票价演出、重点京剧院团创作扶持等项目，财政部认为不宜再单独设立专项基金或资金。但是，财政部将继续通过现有资金渠道，积极优化支出结构，支持加大戏曲等文化产品和服务的有效供给；进一步完善支持机制，加大政府购买服务力度，为基层院团发展创造优良环境。符合条件的项目和单位可按照相关资金管理办法规定程序申报，中央财政将积极予以支持。此外，我部支持各地发挥好政府引导和社会参与的综合效益，在充分研究国家慈善法、基金会管理条例、社团组织登记管理条例等法律政策法规的基础上，推进专项基金相关工作。

　　关于你们提出的“共建新媒体戏曲频道”的建议，我们将积极支持新媒体平台加大戏曲传播力度，有侧重地对重点项目进行流量引导。鼓励和支持地方文化和旅游单位、戏曲院团和戏曲从业者发挥主观能动性，通过互联网传播优质戏曲内容，扩大戏曲影响力。同时，我们将委托相关单位编辑、整理中国京剧像音像工程和中国戏曲像音像工程成果，扩大互联网和广播电视传播。

　　感谢你们对文化和旅游工作的关心与支持！

　　文化和旅游部

　　2022年8月1日

　　（联系部门及电话：文化和旅游部艺术司，010-59881767）