北京市文化局：
京文审发〔2013〕189号请示收悉。
经研究，同意北京城乡行文化艺术有限公司邀请以下歌手及乐队：
一、瑞典IMMANU EL艾玛努尔乐队一行6人；
二、美国WIRETREE电线树乐队一行4人；
三、英国Travis旅行乐队一行5人；
四、荷兰MONOKINO莫诺奇诺乐队一行2人；
五、法国PONY PONY RUN RUN伯尼快跑乐队一行8人；
六、澳大利亚歌手Lenka及乐队一行6人；
七、法国French Film 法国电影乐队一行6人；
八、美国Deerhoofl 鹿蹄乐队一行4人；
九、芬兰Before the dawn 黎明之前乐队一行5人；
十、韩国E.X.I.T出口乐队一行5人；
十一、美国The house jack 豪斯杰克乐队一行5人；
十二、新加坡麦克风人声乐队一行6人；
十三、美国The exchange 零钱人声乐队一行5人；
十四、意大利宠物同谋乐队一行2人；
十五、墨西哥Ecliptic 阿克荔浦迪克一行2人；
十六、澳大利亚歌手陈芳语、R3；
十七、英国歌手Atoned Splendor；
十八、英国歌手Blackie、Simon Adams、The young Punx、Conrank、Drunk Monk、Jack Esquire；Shanghai Ultra；
十九、美国歌手Bite- size Buddha、Flood；
二十、以色列歌手Microgram；
二十一、法国歌手Oshi；
二十二、意大利歌手Phonat、Rigelmade;
二十三、新加坡歌手黄义达；
二十四、比利时歌手Gotama一行人共89人，于2013年4月27日至5月3日到北京市等地演出。
此复。

2013年4月11日　　　　　 

抄送：北京市外办、公安局、税务局，驻瑞典、美国、英国、荷兰、法国、澳大利亚、芬兰、墨西哥、意大利、比利时、韩国、新加坡使馆。

附件：英国Travis等乐队及歌手到北京市等地演出的曲目单 

一、IMMANU EL（艾玛努尔乐队）：
1.Skagerak（斯卡格拉克）
2.To an ocean（致海洋）
3.Conquistador（征服者）
4.Agnes Day（艾格尼丝的一天）
5.Storm（暴风雨）
6.Tunnel（隧道）
7.Astral Days（繁星闪耀的日子）
8.Panda（熊猫）

二、Wiretree乐队（电线树乐队）：
1. Get Up （起床）
2. Marching Band（乐队）
3. Across My Mind（在我脑海里）
4. Big Coat（大衣）
5. Information（问讯处）
6. Doctor（医生）
7. Rail（轨道）
8. The Shore（岸边）
9. Broken Foot（受伤的脚）

三、Travis（旅行乐队)
1.SELFISH JEAN（自私的牛仔）
2.WRITING TO REACH YOU（写作给你）
3.SOMETHING ANYTHING（任何事情）
4.LONG WAY DOWN（很长的路）
5.SONG TO SELF（唱给自己听）
6.SIDE（侧）
7.MORE THAN US（超过我们）
8.SING（唱）
9.DRIFTWOOD（浮木）
10.LOVE WILL COME THROUGH（爱情将会通过）
11.CLOSER（接近）
12.LAST WORDS（最后一句话）
13.GOOD FEELING*（感觉良好）
14.ALL I WANT TO DO IS ROCK（所有我想做的是摇滚）
15.TURN（转）
16.FLOWERS IN THE WINDOW（窗口的花）
17.FALLING DOWN（坠落）
18.WHY DOES IT ALWAYS RAIN ON ME?（为什么总在下雨吗？）

四、Monokino (莫诺基挪乐队)：
1.New kid (新来的小子)
2.Love Songs (情歌)
3.I'm Not What I Wanted to Be （我不是我想成为）
4.Are Not You Moved? （你不感动吗？）
5.Outrun （逃脱）
6.Final Plug （最后的插件）
7.Machine （机器）
8.Someone Strange （有人奇怪）
9.Trendy Café （时尚的咖啡厅）
10.Melissa (梅利莎)
11.Rebuilding the Wall （重建的墙）
12.Living for the Chase (生活的追逐)
13.Follow (按照)
14.Gan Wen Lu zai he fang (敢问路在何方)
15.Hard Syncer (硬盘同步程序)
16.Their End (他们的结局)
17.A.So Street因此街)
18.For The Summer (对于夏季)
19.Caught in A Dream (你在梦中被抓)

五、Pony Pony Run Run(伯尼快跑乐队)：
1. Intro（前奏）
2. Come Back To Me（回到我的身边）
3. Here I Am（我在这里）
4. Out Of Control（失控）
5. Eternally（万古）
6. Just A Song (只是一首歌)
7. Don't Stop（不要停止）
8.1997（1997）
9. Every Where I Go（无论我走到哪里）
10. Notorious Lady（臭名昭著的夫人）
11. Sorry (对不起)
12. We Never Try To Recall（我们从来没有试图回忆）
13. Hey You（嘿，你）
14. Walking（步行）

六、Lenka Kripac (蕾恩卡?克莉乐队)：
1.HEART SKIPS A BEAT心脏跳动
2.ROLL WITH THE PUNCHES逆来顺受
3.EVERYTHING AT ONCE面面俱到
4.DON'T LET ME FALL别让我心伤
5.TROUBLE IS A FRIEND麻烦是朋友
6.SAD SONG悲伤的歌
7.EVERYTHING'S OKAY一切安好
8.BLINDED BY LOVE为爱迷失
9.HERE TO STAY就在这
10.DANGEROUS AND SWEET糖衣炮弹
11.WE WILL NOT GROW OLD永远年轻
12.LIKE A SONG像一首歌
13.THE SHOW演出
14.TWO两个人
15.AFTER THE WINTER冬天之后
16.HEART TO THE PARTY聚会之心
17.NOTHING HERE BUT LOVE除了爱什么都没有
18.FRIDAY I'M IN LOVE by The Cure周五我在恋爱（翻唱治疗乐队）

七、French Films（法国电影乐队）：
1.White Orchid白兰花
2.Convict好人
3.Ridin' On坐车
4.When People Like You Filled The Heavens当好地方都是像你这样的人的时候
5.This Dead Town寂静小镇
6.Pretty In Decadence可爱的衰落
7.All The Time You Got你所有的时间
8.Latter Days晚些时候
9.Into Thousand Years进入千年
10.Escape In The Afternoon逃离下午
11.Take You With Me带你走
12.99
13.Golden Sea金色海洋
14.You Don't Know你不知道

八、Deerhoof（鹿蹄乐队）：
1.Breakup Songs（分手的情歌）
2.The Perfect Me（完美的我）
3.Buck and Judy（巴克和朱迪）
4.Giga Dance（基格舞）
5.Qui Dorn Nomes Somia（唯一的梦想德恩）
6.The Tears and Music of Love（眼泪和爱的音乐）
7.The Trouble with Candyhands（糖果手的麻烦）
8.Flower（花）
9. There's That Grin（就是那个微笑）
10.We Do Parties（我们双方）
11.Fete D'adieu（节日D'再见）
12.Wrong Time Capsule（错的时间胶囊）
13.Snoopy Waves（史努比波）
14.Dummy Discards a Heart（虚拟丢弃的心）
15.Chandelier Searchlight（吊灯探照灯）
16.Fresh Born（新鲜的诞生）
17.Panda Panda Panda（熊猫熊猫）
18.Basket Ball Get Your Groove Back（篮球给你的嫩草）

九、Before The Dawn（黎明之前乐队）：
1. Pitch-Black Universe（漆黑的宇宙）
2. Fear Me（怕我）
3. Wrath（愤怒）
4. Throne Of Ice（冰封的王座）
5. Fallen World（堕落的世界）
6. Eclipse（日食）
7. Unbreakable（坚不可摧）
8. Phoenix Rising（凤凰涅磐）

十、Rigelmade 雷格梅德乐队：
1.Mouse Eating Cheese老鼠吃奶酪
2.In A Digital World在数字世界里
3.New Era新纪元
4.I Am You我是你
5.Watermarks水印
6.Lysistrata裂解
7.Road To Find Out在路上找到
8.Love Each Day爱每一天
9.Arambol阿波罗
10.Sansara三三啦

十一、Simon Adams 西蒙亚当斯乐队：
1.Show_Me秀我
2.Soothe缓和
3．Heaven_Only_Knows只有天堂知道
4．I_Never_Knew_Love_我从不懂爱
5．Go_That_Deep去深处
6.Your_Love你的爱
7.Brighter_Days明亮的天
8.You_Need_To_Dance你需要跳舞
9._The_Message_消息
10._Just_Us_只有我们

十二、Phonat /弗纳德乐队：
1.Roger More Phonat Re Edit罗杰
2.Travellers Phonat Remix旅客
3. Cockroaches蟑螂
4. Ghetto Burnin' (Mohito Mix)贫民窟
5. Incredible Sound feat The Young Punx令人难以置信的声音
6. Intimate Confessions亲密的自白
7. Learn To Recycle学习再利用
8. Love Hits The Fan爱打扇
9. Set Me Free让我自由
10. The Microwave FX 微波

十三、Fl???d/弗路德乐队：
1.Durian Robe／榴莲衣
2.Who’s That Guniang?／那个姑娘是谁
3.Traumerein／外伤
4.Smoke Machine／烟机器
5.Mountain／山
6.T’Gatoi／提嘎对
7.Myser Moon／财迷的月亮
8.Dyson Swarm／蜂拥
9.Hay Shake／嘿握
10.Skweeems／斯酷威幕

十四、Microgram/麦克格兰姆乐队：
1. Marshmallows棉花糖
2. Vertebra l2椎12
3. Offbeat Meeting警声会议
4. Digital Hippie (Psysex Vs. Activator Remix)数字嬉皮
5. Maximum Overdrive最大加速传送装置
6. Subinya (Ace Ventura remix)苏炳亚
7. Tri Tone三音
8. Bad Trip坏旅程
9. Keep The Play继续玩
10. Stop Time停止时间

十五、Atoned Splendor/阿通德斯普兰多乐队：
1. close your eyes闭上你的眼
2. bagn包
3. Neblina内布利娜山
4. spiritual incest精神错乱
5. hoppitz
6. analog force模拟力
7. ozzo (logica remix)敖佐
8. Sextival
9. vision nova视觉新星
10. think slink想潜行

十六、Ecliptic/阿克荔浦迪克乐队：
1. The Last Dance最后的舞
2. Boom Survivors爆炸幸存者
3. A Fissure In Silence裂隙在沉默
4. Equilibrio平衡
5. Illegal Frequency非法频率
6. It's the time到时间
7. Listen Solo听独奏
8. Mascarade假面舞会
9. Even More Power更多力量
10 Sustain支持


十七、Bite-size Buddha/彼得赛斯布达乐队：
1. The Breaks地板
2. Another One Bites The Dust另一个星辰
3. Good Times好时光
4. Rapper's Delight说唱的喜悦
5. Bust A Move 胸围一动
6. Me, Myself & I 我自己
7. Funky Cold Medina有趣的冷麦地那
8. Let's Dance让我们跳舞
9. Apache 阿帕奇
10. Billie Jean比利简

十八、Blackie 布莱克乐队：
1. Gangster帮派
2. Past lives (Lenzman Rmx)过去的生活
3. Rotation回转
4. Stardust星辰
5. Air Guitar空气吉他
6. Salvador feat. Bless萨尔瓦多
7. Blaze The Fire (Sub Zero Rmx)杀出火
8. 3 Of A Kind一种的3个
9. Titan土卫六
10. Bounce (Zero Method VIP)回弹（0路vip）

十九、Oshi 奥什乐队：
1.Bandits (The Unik & Tambour Battant Remix)草寇
2.Jellyroll 果冻卷
3.Paradise (Original Mix) 天堂
4.Dragana (High Rankin Remix)[4clubbers.pl] 龙
5.Trouble Maker 麻烦制造者
6.True 2010 (Original Mix) 真实2010
7.Jungle Fever (Original Mix) 丛林
8.Airbus Baby (AC Slater Edit) 宝贝
9.Egypt (Hostage Remix) 埃及
10.Oy Shaba (Neki Stranac Crapshit) 沙巴

二十、The Young Punx 杨鹏克斯乐队：
1. Never Die不死
2. Back To Me (The Young Punx Rock Remix)回到我身边
3. Ready For The Fight准备作战
4. SugarCandySuperNova (Fantastic Plastic Machine Guitar Heros Remix超级糖果星
5. The Young Pux Theme他们
6. Mashitup (instrumental)混合
7. Fire (Phonat Mix)火
8. It Doesn't Stop不停
9. Rockall (Club Mix)科罗尔
10. TYoung and Beautiful年轻漂亮

二十一、Gotama 高达马乐队：
1. Jolly Roger俏丽罗格
2. Big Eyes大眼睛
3. Inconsistent Sequence顺序不一
4. Heavy New Beer重型新啤酒
5. Leave me Alone (Rmx)离开我
6. Modern Wild Life摩登生活
7. Sacred Earth (Rmx)神圣的地球
8. Little一点点
9. Orange Bad坏橘子
10. Purity纯

二十二、Drunk Monk 唐可蒙克乐队：
1. Dark Light黑光
2. Ill Kontent (Tectonic) 病情
3. Sunbeam (Deep Medi) 阳光
4. Dog Money (Tectonic)狗钱
5. Feel You (DJ Wash remix) – (Dub)感觉你
6. Time Patrol Dub – (Dub)时间巡逻
7. Untitled – (Applepips)无标题
8. Get To Know (Dub)知道
9. Terminal (Tectonic)终端
10. justabeat (Dub)节奏

二十三、Conrank 可兰克乐队：
1. Aerodynamic空气动力学
2.Good Love好爱
3.Hotbox热盒子
4.Infinity进化
5.Love Radar爱雷达
6.Polygon多边形
7.Dawn Treader黎明踏浪号
8.Wo Yao我要
9.You Heard Of Us我们的你的心
10.Give Dem给马克

二十四、R3 阿三乐队：
1. Odd Job 零工
2. Set The Table设置表
3. In Her City在她的城市里
4. How It Is 怎么了
5. Jagged Edge 锯齿边缘
6. Elephant In The Room屋里的大象
7. Water Jump 跳水
8. Shake 摇
9. Lux+ 卢克斯+
10. Werewolf 狼人

二十五、Jack Esquire 杰克埃斯库尔乐队：
1. THEY FRONTIN' FEAT. MONTY LUKE他们延
2. MAINTAIN维持
3. AMIR LOVES YOU (NIC FANCIULLI & DAVIDE SQUILLACE REMIX)阿曼爱你
4. INSANE疯狂
5. SKELETON KEY万能钥匙
6. KANGAROO袋鼠
7. ROCK THE HOUSE摇房子
8. DIAMOND RINGS (MICHAEL WOODS EDIT)钻石戒指
9. SPARKS花火
10. TRIGGER触发

二十六、Shanghai Ultra 上海优图拉乐队：
1.Transparent Radiation透明辐射
2.Best Part Ever (Shazam Remix)最好的部分
3.Heartbeats心跳
4.Made In Japan日本制造
5.Return To Dodge City回到城市
6.Spaces宇宙
7.Suddenly_(Ferry_Corsten_mix)突然
8.master jamming住干扰
9.24 to Vector Z [morgans commuter mix]24向量Z
10.Philly费城

二十七、E.X.I.T/出口乐队：
1. Can't take my eyes off you無法將目光從妳身上移開
2. Spain 西班牙
3. All you need is love所有你需要的是爱
4. The Lion Sleeps Tonight狮子今晚睡著了
5. Pretty woman美丽女子
6. I feel good感觉真好
7. Boogie wonderland 搖滾乐园
8. ?? ??? 江南风格
9. ???? ??? 烟草店的女孩
10. Sorry Sorry抱歉
11. ?? 求婚
12. Listen 听
13. Love Song medley情歌串烧
14. ?? 花日
15.那些年
16.在我的歌声里

二十八、The House Jack 豪斯杰克乐队：
1. You Were Everything你就是一切
2. You're The One你是唯一
3. Got What You Wanted得到你想要的
4. Get What You Need得到你想要的
5. Prey On Me我的猎物
6. Your Love你的爱
7. Better Road更好的道路
8. Crazy (Gnarles Barkley) 疯狂
9. Crazy疯狂
10. Whatcha Wanna Do你想怎么做
11. Confessional忏悔的
12. I'll Always Love You我会永遠愛你
13. Kashmir 克什米爾
14. Off My Mind離開我的腦海
15. Summertime夏日時光
16. Talk To Me 对我说
17. Quiet Moon安靜的月亮
18. This Life這一生
19. All Away全都遠離
20. Show Your Face顯露你的臉
21. Wonderful World多麼美好的世界
22. Wo Ai Ni 我愛你

二十九.Micappella 麦克疯人声乐团：
1. Moves like jagger像米克傑格般擺動身體
2. 那些年
3. 志明与春娇
4. 散场的拥抱
5. Oh Yeah 哦也
6. 王妃
7. one night in 北京 北京一夜
8. 爱爱爱
9. 算了吧
三十.The Exchange (零钱人声乐队)：
1.Hound Dog獵狗
2.Lonely Boy寂寞的男孩
3.See You Soon很快就會見到你
4.Runaway Baby闪开宝贝
5.Feel Good感覺真好
6.Can’t Hold Us無法持續
7.Where Have You Been你去哪裡了
8.Georgia On My Mind我腦海中的喬治雅
9.Take Me Away带我离开这里
10.Wavin’ Flag揮著旗
11.Glad You Came你來了真好
12.Payphone公用電話
13.Green Light綠光

三十一.陈芳语演出曲目：
1. 爱你
2. 没有办法没有你
3. 不可以没有我
4. So Good（很好）
5. 让我爱她
6. Never Change(不要改變)
7. Satellite（人造衛星）
8. Nike Air（左腳和右腳）
9. 我想我不会爱你

三十二、宠物同谋乐队演出曲目:
1. BEYOND超越
2. JACIKA 杰克
3. ARE YOU SURE? 你确定
4. HEY SIR!嗨，先生
5. LSD拉斯达
6. LOVESONG爱之歌
7. Ya, Baby呀，宝贝
8. DEPOT 站台

三十三.黄义达演出曲目：
1.I AM YIDA
2.SET ME FREE
3.蓝天
4.那女孩对我说
5.微光
6.我懂
7.显微镜下的爱情
8.完整演出
9.臭男人
10.我不哭
11.闪耀
12.地球歌